Sommaire ♦
La diphtongue (synérèse et diérèse)
La prononciation des diphtongues en une syllabe (synérèse) ou en deux (diérèse), dépend fortement de l'origine latine des mots. Elle a évolué depuis le XVIIe siècle où les règles de la poésie classique ont été fixées.
La langue actuelle et celle de la poésie classique diffèrent donc sur un certain nombre de points comme les finales des mots en ion, en ier ou encore en ien, dont la plupart sont devenues monosyllabiques, mais ces différences sont finalement, en proportion, assez rares.
Le tableau ci-contre* reprend toutes les règles et les exceptions en usage en poésie classique.
Les différences avec la langue parlée sont indiquées en ocre.
Son intérêt principal réside dans la vérification, en cas de doute, du nombre de syllabes d'un mot.
Si ce tableau ne lève pas le doute, recherchez le mot dans le Littré en ligne : le nombre de syllabes y est indiqué.
(*) Ce tableau s'inspire de celui établi par Martin-Saint-René (1888-1973), poète et écrivain français, traducteur de Dante.
| Diphtongue | Règle | Exceptions |
|---|---|---|
| ia |
2 tous les mots : pri-a, confi-a, mari-age, di-amant, nupti-al, di-alogue, ti-are… (sauf →) |
1 diacre, fiacre, pléiade, diable, piaffer, milliard. 1 ou 2 : miasme, liard. |
| ié ier iez |
2 dipht. précédées de 2 cons. ≠ encri-er, tabli-er, publi-és… + verbes en —ier : ni-er, pli-ez… |
pas d'exceptions |
|
1 dipht. précéd. d'1 seule cons. ou de 2 consonnes semblables |
pas d'exceptions | |
| 2 ts les mots en —iété : pi-été… | pas d'exceptions | |
| iè |
1 tous les mots avec accent grave : siège, fièvre, pièce… (sauf →) |
2 si le "e" a un accent grave ET suit 2 consonnes ≠ : pri-ère… |
|
1 si le "e" n'a pas d'accent : relief, ciel, fiel, miel, fier, fief, pierre, vieil, vierge, assiette, avant-hier… |
2 hi-er, gri-ef, ari-ette, requi-em, li-esse… + ts les adj. en -i-el + les fém. des adj. en —i-en |
|
| iai |
2 tous les mots : ni-ai, besti-aire, confi-ait, nobli-aire… (sauf →) |
1 : bréviaire, biais et biaiser. 1 ou 2 : niais. |
| ian | 2 ori-ent, ri-ant, etc. | 1 viande, diantre, fa-ïence… |
| ien |
1 verbes : tiens, tient, viens, vient + ts les mots en -ien : rien, sien chien, bien, chrétien… (sauf →) |
2 li-en + les adj. de pays et prof. + qqs adj. en -i-en : magici-en, aéri-en, stoïci-en, pharisi-en… |
| ieu |
2 tous les mots en —i-eux ou en —i-eu + consonne (sauf →) |
1 aïeux, cieux, mieux, vieux, monsieur, messieurs. |
|
1 mots terminés par ieu : essieu, pieu, lieu… |
pas d'exceptions | |
| io iau | 2 bri-oche, mi-auler, etc. | 1 fiole, pioche, mioche, kiosque. |
| ion | 2 tous les mots en —i-on : passi-on, champi-on, acti-on, li-on… (sauf →) | 1 lampion. |
|
1 imparf et condit des v. dont le rad se term par 1 cons, 2 cons= ou 'rl ' : avions, allions, parlions… |
2 imparf et condit de tous les autres verbes : sabli-ons, encadri-ons, folâtri-ons… |
|
| ttes dipht commenc par : y- |
1 tous les mots : tuya, moyen, noyer, ployait, joyau, rayon, rayure, yeux, soy- … (sauf →) |
2 hy-ène, my-ope, Ly-on, my-osotis, y-euse, y-èble. |
| oa oé oè |
2 bo-a, co-asser, cro-asser, po-ésie, évo-hé, no-ël, etc. |
1 Roanne. + son "ouè" : poêle, moelleux… |
| oua oué ouè oui |
2 sou-abe, lou-a, prou-esse, échou-er, jou-et, sou-haiter, clou-ais, ou-ïe, jou-ir… |
1 douanne, oui. 1 ou 2 : zouave, ouate, fouet, fouailler, ouest, ouais. |
| oi oin ouin uin |
1 toi, roi, voilà, loin, moins, marsouin, suinter… |
pas d'exceptions |
| uan ué uè | 2 afflu-ent, tu-er, su-ait… | 1 duègne ; 1 ou 2 duel |
| ui |
1 bruit, ennui, fortuit, fuir, nuit, suivre, aujourd'hui, etc. |
2 les mots en —uité + bru-ire, ru-ine, dru-ide, su-icide… |
1 = monosyllabique ; 2 = dissyllabique.
